Don't try and buy it fresh from the store.
Hover over store tab -> Manage Purchases -> Renew Now -> Enter amount of months you want to renew for and click save -> You will be redirected to the checkout to pay
Or if that doesn't work make a support ticket.